CO129-356 - Governor Sir Lugard - 1909 [4-6] — Page 114

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

XVI.

14th. April, 1909.

Sir,

27 MAY 09

In Your Excellency's letter of 8th. April, which I have the honour to acknowledge, Your Excellency repeats the statement made in a former letter that I had desired that the recent correspondence relative to Mr. Seth should be forwarded to the Secretary of State. I have the honour to refer Your Excellency to the concluding portion of paragraph 2 of my letter of 31st. March; and I should be glad if Your Excellency would inform me when I made the request to which Your Excellency alludes.

2.

With regard to the last paragraph of the letter under reply, I have no desire to address the Secretary of State on the matter, and so to avail myself of the provisions of Colonial Regulation 212,

I have etc.,

(Sd.) F. T. Piggott,

Chief Justice.

To

His Excellency

Sir Frederick Lugard, K.C.M.G., Governor of Hongkong.

Page ...

// Removed as per instruction to not add or modify content not present in the original scan, and the original does not contain a clear "Page XX" format. However, to follow the instructions precisely without adding or assuming content not directly provided or clearly implied by the original text, and to adhere strictly to the output format requested (HTML with

for paragraphs), the corrected response is:

XVI.

14th. April, 1909.

Sir,

27 MAY 09

In Your Excellency's letter of 8th. April, which I have the honour to acknowledge, Your Excellency repeats the statement made in a former letter that I had desired that the recent correspondence relative to Mr. Seth should be forwarded to the Secretary of State. I have the honour to refer Your Excellency to the concluding portion of paragraph 2 of my letter of 31st. March; and I should be glad if Your Excellency would inform me when I made the request to which Your Excellency alludes.

2.

With regard to the last paragraph of the letter under reply, I have no desire to address the Secretary of State on the matter, and so to avail myself of the provisions of Colonial Regulation 212,

I have etc.,

(Sd.) F. T. Piggott,

Chief Justice.

To

His Excellency

Sir Frederick Lugard, K.C.M.G., Governor of Hongkong.

Edit History

2026-06-08 03:36:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
XVI. 14th. April, 1909. Sir, 27 MAY 09 In Your Excellency's letter of 8th. April, which I have the honour to acknowledge, Your Excellency repeats the statement made in a former letter that I had desired that the recent correspondence relative to Mr. Seth should be forwarded to the Secretary of State. I have the honour to refer Your Excellency to the concluding portion of paragraph 2 of my letter of 31st. March; and I should be glad if Your Excellency would inform me when I made the request to which Your Excellency alludes. 2. With regard to the last paragraph of the letter under reply, I have no desire to address the Secretary of State on the matter, and so to avail myself of the provisions of Colonial Regulation 212, I have etc., (Sd.) F. T. Piggott, Chief Justice. To His Excellency Sir Frederick Lugard, K.C.M.G., Governor of Hongkong. Page ... // Removed as per instruction to not add or modify content not present in the original scan, and the original does not contain a clear "Page XX" format. However, to follow the instructions precisely without adding or assuming content not directly provided or clearly implied by the original text, and to adhere strictly to the output format requested (HTML with for paragraphs), the corrected response is: XVI. 14th. April, 1909. Sir, 27 MAY 09 In Your Excellency's letter of 8th. April, which I have the honour to acknowledge, Your Excellency repeats the statement made in a former letter that I had desired that the recent correspondence relative to Mr. Seth should be forwarded to the Secretary of State. I have the honour to refer Your Excellency to the concluding portion of paragraph 2 of my letter of 31st. March; and I should be glad if Your Excellency would inform me when I made the request to which Your Excellency alludes. 2. With regard to the last paragraph of the letter under reply, I have no desire to address the Secretary of State on the matter, and so to avail myself of the provisions of Colonial Regulation 212, I have etc., (Sd.) F. T. Piggott, Chief Justice. To His Excellency Sir Frederick Lugard, K.C.M.G., Governor of Hongkong.
Baseline (Original)
XVI. •Y 1,0 PY Fot earroll AnsANTAVOÐ 16801 0001,dovali .4±0ɛ anoxynow Chambers, Supreme Court, Hongkong, C 14th. April, 1909. 17881 McC 103 Jqisoar mild øybeIwonXus of wonos erið svar I old of ovitaler dustaqi „Kaas and to tajjel a'onok *HOY to .dataef druð) ermnqué end to tlaða efò nt aggnado .S ! Ylinenet svar. Jarið Begnado to redrun eit galwo mokymaƐ add to adusedragsɑ anoitav sde ni vyaɛɛpoon need tailð fanger I bra Cartonda at duemerider bus evael‚Äitseb of 10288001ɑ to dusmantoqgs adt bus dramantien a'cd92 „di zniknoq on od ataaqqa arazit voantalyali nit de stegmon H ot „naddam alið ni yollanit gainistɗo to Joaqeorg svitnasadita alíí to noldqwiasy a1husissaï .Y .8 rotanard ert betaðtaæssen asi etærðainak broost to Inemzntoqqe ni deog sidettua on asw erect ba bus,orsɗweale boo? .dt to *TU,MİN ISI od duď nego serwoo on asw overit tos bluoo ed dobite *kert smuner vlavidoequer abusivof-newof .*M bra ectuod føl .aðasmtatoqgs svitustedva A vitalyef odd to frow and dara denner sorm I dnsupert vd eðal to need and ti na besinsṛroalb ad hlvorz #Idianoq ed ££tw $1 dødd sqort I dud,Iannoareg aɗð vegnerto vīdsigeà sÃ3 to tradă add dadd anoddam egnarka od on gnol stoted zerido al dos of siɗtacoq as vieta" as noqu baliso ed Ilarie } sir, Mece 27 MAY 09 In Your Excellency's letter of 8th. April, which I have the honour to acknowledge, Your Excellency repeats the statement made in a former letter that I had desired that the recent correspondence relative to Mr. Seth should be forwarded to the Secretary of State. I have the honour to refer Your Excellency to the concluding portion of paragraph 2 of my letter of 31st. March; and I should be glad if Your Excellency would inform me when I made the request to which Your Excellency alludes. 2. With regard to the last paragraph of the letter under reply, I have no desire to address the Secretary of State on the matter, and so to avail myself of the provisions of Colonial Regulation 212, I have etc., (Sd.) F. T. Piggott, Chief Justice. ..ode gran I (bragmt .C (.52) ..38, 10rtovan > ono al His Excellency .boltaut teido est Sir Frederick Lugard, K.C.M.G., Governor of Hongkong.
2026-06-08 03:36:28 · Baseline
View content

XVI.

•Y 1,0 PY

Fot

earroll AnsANTAVOÐ

16801

0001,dovali .4±0ɛ anoxynow

Chambers,

Supreme Court, Hongkong,

C

14th. April, 1909.

17881

McC

103

Jqisoar mild øybeIwonXus of wonos erið svar I

old of ovitaler dustaqi „Kaas and to tajjel a'onok *HOY to

.dataef druð) ermnqué end to tlaða efò nt aggnado

.S

!

Ylinenet svar. Jarið Begnado to redrun eit

galwo mokymaƐ add to adusedragsɑ anoitav sde ni vyaɛɛpoon need

tailð fanger I bra Cartonda at duemerider bus evael‚Äitseb of

10288001ɑ ♬ to dusmantoqgs adt bus dramantien a'cd92 „di zniknoq

on eď od ataaqqa arazit voantalyali nit de stegmon H ot

„naddam alið ni yollanit gainistɗo to Joaqeorg

svitnasadita alíí to noldqwiasy a1husissaï .Y

.8

rotanard ert betaðtaæssen asi etærðainak broost to Inemzntoqqe

ni deog sidettua on asw erect ba bus,orsɗweale boo? .dt to

*TU,MİN ISI od duď nego serwoo on asw overit tos bluoo ed dobite

*kert smuner vlavidoequer abusivof-newof .*M bra ectuod føl

.aðasmtatoqgs svitustedva

A

vitalyef odd to frow and dara denner sorm I

dnsupert vd eðal to need and ti na besinsṛroalb ad hlvorz

#Idianoq ed ££tw $1 dødd sqort I dud,Iannoareg aɗð að vegnerto

vīdsigeà sÃ3 to tradă add dadd anoddam egnarka od on gnol stoted

zerido al dos of siɗtacoq as vieta" as noqu baliso ed Ilarie

}

sir,

Mece 27 MAY 09

In Your Excellency's letter of 8th. April,

which I have the honour to acknowledge, Your Excellency repeats the statement made in a former letter that I had desired that the recent correspondence relative to Mr. Seth should be forwarded to the Secretary of State. I have the honour to refer Your Excellency to the concluding portion of paragraph 2 of my letter of 31st. March; and I should be glad if Your Excellency would inform me when I made the request to which Your Excellency

alludes.

2.

With regard to the last paragraph of the letter under reply, I have no desire to address the Secretary of State on the matter, and so to avail myself of the provisions

of Colonial Regulation 212,

I have etc.,

(Sd.) F. T. Piggott,

Chief Justice.

..ode gran I

(bragmt .C € (.52)

..38, 10rtovan

>

ono al His Excellency

.boltaut teido est

Sir Frederick Lugard, K.C.M.G., Governor of Hongkong.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.